Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gij in uw hart zeidet: Deze volken zijn meerder dan ik; hoe zou ik hen uit de bezitting kunnen verdrijven? |
| WLC | כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהֹורִישָֽׁם׃ |
| Trans. | kî ṯō’mar biləḇāḇəḵā rabîm hagwōyim hā’ēlleh mimmennî ’êḵâ ’ûḵal ləhwōrîšām: |
| AC | יז כי תאמר בלבבך רבים הגוים האלה ממני איכה אוכל להורישם |
| ASV | If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them? |
| BE | If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them? |
| Darby | If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them? |
| ELB05 | Wenn du in deinem Herzen sprichst: Diese Nationen sind größer als ich; wie vermöchte ich sie auszutreiben? - |
| LSG | Peut-être diras-tu dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser? |
| Sch | Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Diese Völker sind zahlreicher als ich, wie kann ich sie vertreiben? |
| Web | If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I, how can I dispossess them? |
